Traducere din limba engleza de Gabriella Eftimie

O carte – eveniment, pe care-o recomanda insusi Jeffrey Eugenides, autorul bestsellerurilor: Middlesex si Sinuciderea fecioarelor: „Aris Fioretos, in romanul sau noir despre Berlinul anului 1928, ne serveste un cocteil ametitor in care amesteca parti egale de policier, farsa istorica, sex si literatura de cea mai buna calitate.”
„Un soi de «psychological thriller» plasat in timpul Republicii de la Weimar, o incursiune temerara, cu mijloace literare rafinate, in lumea «minoritatilor erotice», a caror drama si solitudine penduleaza obscur intre feminitate si masculinitate.“ (Norman Manea)
Actiunea romanului se petrece la Berlin, in torida vara a anului 1928. Sascha Knisch, un barbat cu obiceiuri sexuale aparte, lucreaza ca operator la cinematograful „Apollo”. Intr-o seara o reintilneste pe enigmatica Dora Wilms, cu care are o aventura secreta. O saptamina mai tirziu, cind politia descopera trupul neinsufletit al Dorei, Knisch este acuzat de crima. Incercind sa-si dovedeasca nevinovatia, personajul da de urma unei conspiratii stiintifice si se trezeste implicat intr-o poveste in care nimic nu este ce pare a fi. Cum poate dovedi ceva ce, aparent, nu s-a intimplat niciodata? Ce se petrece de fapt la Fundatia pentru Cercetari Sexologice? Si de ce este important sa ai testicule? Romanul reuseste sa reconstruiasca atmosfera unei epoci de criza, cu o gratie si un nerv narativ ce amintesc de Vladimir Nabokov, combinind in mod ingenios si rafinat istoria si fictiunea si intretesind totodata in urzeala complicata a naratiunii un tratat subtil de politica identitara.
„Fioretos este, fara indoiala, unul dintre cei mai talentati scriitori ai Europei.” (The New Yorker)