|
|
 |
| Mihaela SPINEANU, martie 2007, Elle |
 O tragi-comedie erotica uimitoare si tulburatoare, povestea scrisa de Aris Fioretos are loc in vara fierbinte a anului 1928, in Germania din timpul Republicii de la Weimar. Sascha Knisch este o persoana cu obiceiuri sexuale speciale, care va fi acuzata de uciderea enigmaticei Dora Wilms. Plecind din acest punct, Fioretos ne va conduce, pagina cu pagina, printr-o lume underground, plina de mistere si conspiratii. |
|
| Ana-Maria ONISEI, mai 2007, Tabu |
| Dupa ce a vizitat recent Romania, Fioretos a lasat noi povesti despre cartea sa, parte, asa cum am aflat, a unei trilogii. Impecabil discurs, ireprosabil stapinita in roman cantitatea informatiilor spiritualiza(n)te. |
|
| Ana Maria SANDU, februarie 2007, Glamour |
| Adevarul despre Sascha Knisch nu-si pierde tensiunea de la prima pina la ultima pagina. O sa-l indragesti pe protagonist si felul dezinhibat, autoironic in care acesta isi spune povestea. Ne aflam in Berlinul anului 1928, iar Knisch lucreaza ca proiectionist la cinematograful Apollo. Ar trece drept un tip obisnuit, numai ca are niste obiceiuri sexuale ceva mai ciudate. Din cauza lor se va trezi, de altfel, suspectat de crima, iar apoi, in incercarea de a scapa de acuzatii, va fi cooptat intr-o conspiratie stiintifica. Fundatia pentru Cercetari Sexologice are si ea un rol important in romanul lui Aris Fioretos. Toata problematica individului care incearca sa-si asume inclusiv sexualitatea sa bizara, cu riscul de a intra in mari incurcaturi, se dovedeste una extrem de actuala. Si, de aceea, scriitorul suedez reuseste performanta de a vorbi despre lucruri profunde intr-o maniera extrem de simpatica. Romanul reconstruieste cu gratie o perioada de criza, iar naratiunea te poarta pe cai neumblate si iti provoaca fiori nebanuiti. |
|
| Luana MURESAN, februarie 2007, Unica |
| Cartea e ceea ce se numeste thriller biologic, un roman despre sexualitate si tot ceea ce poate anima instinctul sexual. Un text palpitant, o idee centrala si falica intoarsa pe absolut toate fetele ei, un scriitor care promite sa cucereasca cititorul roman. |
|
| Dan Silviu BOERESCU, februarie 2007, Playboy |
| La intersectia farsei istorice cu romanul politist, aflam de ce era important la Berlin, in 1928, sa ai testicule. |
|
| Ana Maria SANDU, februarie 2007, Glamour |
| Adevarul despre Sascha Knisch nu-si pierde tensiunea de la prima pina la ultima pagina. O sa-l indragesti pe protagonist si felul dezinhibat, autoironic in care acesta isi spune povestea. Ne aflam in Berlinul anului 1928, iar Knisch lucreaza ca proiectionist la cinematograful Apollo. Ar trece drept un tip obisnuit, numai ca are niste obiceiuri sexuale ceva mai ciudate. Din cauza lor se va trezi, de altfel, suspectat de crima, iar apoi, in incercarea de a scapa de acuzatii, va fi cooptat intr-o conspiratie stiintifica. Fundatia pentru Cercetari Sexologice are si ea un rol important in romanul lui Aris Fioretos. Toata problematica individului care incearca sa-si asume inclusiv sexualitatea sa bizara, cu riscul de a intra in mari incurcaturi, se dovedeste una extrem de actuala. Si, de aceea, scriitorul suedez reuseste performanta de a vorbi despre lucruri profunde intr-o maniera extrem de simpatica. Romanul reconstruieste cu gratie o perioada de criza, iar naratiunea te poarta pe cai neumblate si iti provoaca fiori nebanuiti. |
|
| Luana MURESAN, februarie 2007, Unica |
| Cartea e ceea ce se numeste thriller biologic, un roman despre sexualitate si tot ceea ce poate anima instinctul sexual. Un text palpitant, o idee centrala si falica intoarsa pe absolut toate fetele ei, un scriitor care promite sa cucereasca cititorul roman. |
|
| Aris FIORETOS in interviu cu Matei MARTIN, aprilie 2007, Dilemateca |
| Aveam de gind sa scriu ceva despre diferentele dintre erotism si pornografie. Evident, asta nu inseamna ca romanul insusi e erotic sau pornografic – daca scrii o carte despre culoarea albastra, cartea insasi nu trebuie neaparat sa fie albastra –, insa distinctia asta m-a ghidat. Si mai voiam sa scriu despre importanta sexualitatii, despre importanta sexualitatii pentru propria noastra identitate. Mi-am dat seama ca nu pot scrie despre timpul prezent: am nevoie de o distantare, de o detasare. Asa am descoperit ca asa-numita biologie sexuala a fost descoperita la Berlin, pe la inceputul secolului trecut. Au fost atunci studiate felurite forme de manifestare sexuala, precum si aberatii si deformari sexuale. Asta mi s-a parut interesant, am vrut sa pun totul pe hirtie. |
|
| Aris FIORETOS, aprilie 2006, Eleutherotypia aprilie 2006 [preluat de Ziua, 13 martie 2007] |
| Personal, nu am experiente la prima mina legate de travesti. Dar, ca un copil de imigranti, cred ca stiu multe despre travestirea de gradul doi. Daca trebuie sa cresti asa cum am crescut eu, ai o relatie nu intrutotul naturala cu limba. Limbi diferite devin moduri diferite de a imbraca gindirea. Cind esti copil imigrant, vrei sa vorbesti limba tarii tale adoptive fara greseli – vrei sa te «scoti», cum se zice. E doar un impuls, totusi. Un altul, la fel de puternic, e dorinta de a stapini limba la fel ca nativii sau poate chiar mai bine. Asta da nastere unui paradox. Cumva, incerci sa te camuflezi la fel ca paunul. S-ar putea ca despre asta sa fie vorba in ce priveste travestirea? |
|
| Elisabeta LASCONI, 5 septembrie 2007, in Adevarul literar si artistic |
| Adevarul despre Sascha Knisch, avind ca subiect travestirea, si-a inceput periplul spre cititorii lumii tot printr-o prima travestire... lingvistica a autorului! Traducerile ulterioare sint asadar travestiri ale primei! Adevarul despre Sascha Knisch face parte dintr-o trilogie care ambitioneaza sa exploreze totalitatea fiintei, dupa marturisirea autorului: «Prima carte e despre creier, deci ar trebui sa aiba legatura cu perceptia, a doua carte, aceasta, e despre sex, deci ar trebui sa fie legata de instinct. Cea de-a treia va fi despre suflet. In orice caz, acestea sint organele esentiale». Merita descoperit acest autor, unic prin sensibilitatea exceptionala fata de identitate si alteritate. |
|
 | | 1 | 2 | |  |
|
|
|
|
|
|
Ultimele aparitii
