Traducere din limba engleza de Adrian Buz

Alergind ca apucatii a fost ecranizata in 2006, in regia lui Ryan Murphy, cu Annette Bening, Alec Baldwin si Gwyneth Paltrow in rolurile principale.

Alergind ca apucatii este povestea adevarata a unui baiat lasat de mama (o poeta cu mania grandorii si alte probleme psihice mult mai grave) in grija psihiatrului ei, un ins cu metode foarte neortodoxe. La virsta de doisprezece ani, Burroughs se trezeste intr-o casa victoriana darapanata, locuind cu bizara familie a doctorului si imprietenindu-se cu un pedofil care isi are resedinta in sopronul din spatele casei. Ceea ce urmeaza este o existenta total eliberata de orice reguli, in care pomul de Craciun ramine impodobit tot anul, pastilele de Valium se consuma in cantitati industriale, iar daca plictiseala isi face simtita prezenta, se recurge la un aparat de terapie cu electrosocuri sau la darimarea tavanului. Burroughs se amuza pe seama unor subiecte ca religia, psihanaliza, publicitatea si setea de celebritate in aceasta rememorare ironica a propriei supravietuiri in circumstante cu totul iesite din comun.

„Alergind ca apucatii provoaca reactii viscerale (ris, incordare, greata) aproape la fiecare pagina. Este o carte amuzanta si bogata in detalii reconstituite prin ochii unui copil care constientizeaza ca adultii au luat-o complet razna.” (The New York Times Book Review)

„Evenimentele cuprinse in aceste memorii sint atit de scandaloase si de un umor atit de nebun (la modul propriu), incit efectul lor este acela al unei comedii de situatie scrise de celalalt Burroughs, William.” (The New York Times)