Traducere din limba engleza de Virgiliu Stefanescu-Draganesti

Pe fondul unei istorii a scolii americane de pictura Abstract Expresioniste, romanul relateaza povestea unui artist armean, Rabo Karabekian, veteran al celui de-al doilea razboi mondial, prins intr-o lume haotica formata din frinturi de imagini si coincidente stranii. Vonnegut relateaza de fapt povestea unei societati traumatizate de masacre si cruzimi, si o face in stilul sau caracteristic, cu umor si infinita candoare. Ca si Barba Albastra, personajul legendar cunoscut pentru grotescul secret pe care il ascunde, Rabo Karabekian evolueaza invaluit intr-o aura de mister. Secretul care ni se dezvaluie la sfirsitul cartii este insa mult mai atroce.