|
|
 |
| ***, septembrie 2007, Fiction addiction, http://fictionaddiction.wordpress.com |
 Bastarda Istanbulului e o carte populata de foarte multe femei, ceea ce m-a facut sa am o reactie de respingere initiala, asa cum am avut in copilarie cand mama mi-a pus in brate o lectura, credeam eu strict «muiereasca», si anume Mindrie si prejudecata de Jane Austen. Asa cum in copilarie m-am lasat prins in lumea surprinzator de proaspata si amuzanta a unei familii cu mult prea multe fiice, asa si acum am cazut in plasa povestii familiei Kazanci, unde sunt prea multe matusi. |
|
| ***, septembrie 2007, Target |
| Ca un facut, scriitoarea de origine turca Elif Shafak (actualmente stabilita in Arizona) a vazut lumina zilei la Strasbourg, in Franta, acolo unde, dintotdeauna, se afla sediul Curtii Europene a Drepturilor Omului. Indragostita de Turcia, dar nu mai putin preocupata de destinul modern al acesteia, romanciera nu pierde niciun prilej de a milita pentru egalitatea de sanse a femeilor «cu sau fara voal». Ea acuza masacrele la care au fost supusi armenii, aidoma marelui sau concurent in materie de literatura, Orhan Pamuk. |
|
| Mihaela SPINEANU, septembrie 2007, in Elle |
| E clar, Elif Shafak atinge un subiect cit se poate de sensibil in acest roman. Genocidul armenilor din 1915 este inca negat cu tarie de catre Turcia, iar sa afirmi contrariul nu-i chiar un lucru de joaca: risti cel putin o condamnare la inchisoare pentru «insulta la adresa Turciei». Dupa Orhan Pamuk, e rindul scriitoarei de origine turca Elif Shafak sa stirneasca astfel de controverse, cu romanul Bastarda Istanbulului – desi subiectul exploziv este destul de grijuliu ambalat intr-o poveste stufoasa de familie care penduleaza intre America si Istanbul. Asadar, avem pe de-o parte, o tinara pe nume Armanoush, ai carei parinti – tatal armean si mama americana – sint divortati. De la divortul acestora fata isi imparte existenta nu numai intre cei doi parinti, unul in Arizona, celalalt in San Francisco, dar si intre doua culturi. Ca si cum asta n-ar fi de ajuns, mama sa se recasatoreste nici mai mult, nici mai putin decit cu un turc, pe nume Mustafa. E momentul pentru Armanoush sa plece la Istanbul, in cautarea radacinilor... Aici e primita cu bratele deschise de familia tatalui ei vitreg, pe care acesta n-o mai vizitase de 20 de ani. Se trezeste intr-o casa populata de patru generatii de femei, cea mai tinara dintre ele fiind Asya, bastarda din titlu, fiica ilegitima a celei mai mici dintre cele patru surori ale lui Mustafa. Intre cele doua tinere femei se naste o legatura puternica datorata dorintei lor comune de a afla cine sint cu adevarat. Si vor afla, intr-un final de-a dreptul surprinzator si plin de simboluri. |
|
| ***, septembrie 2006, Southest European Times |
| Scriitoarea Elif Shafak din Turcia a fost achitata joi (21 septembrie), la scurt timp dupa inceperea procesului sau la Istanbul. Cea mai citita scriitoare a tarii a fost acuzata de «insultarea caracterului national turc» pentru remarcile facute de un personaj din ultimul sau roman cu privire la uciderea in masa a armenilor in ultimii ani ai Imperiului Otoman. Cazul are legatura cu romanul lui Shafak, Baba ve Pic (Tata si Bastard), care a fost publicat in martie si a carui versiune engleza urmeaza sa fie lansata la sfirsitul acestui an sub titlul Bastardul din Istanbul. Intr-un pasaj, un personaj etnic armean spune ca familia sa a fost ucisa de «macelarii turci» si descrie mortile acestora ca fiind un «genocid». |
|
| Cosmin GARBIS TOMESCU, nr. 18/2007, in Ararat |
| Un roman extrem de bine elaborat in plan compozitional, un roman-dezbatere despre rolul si locul femeii in destinul omenirii. Ele dau tonul in aceasta carte, cum tot ele sint cele care imping lumea inainte. Elif Shafak cu Bastarda Istanbulului se inscrie in seria celor mai importanti scriitori ai inceputului de veac XXI. |
|
| , mai 2010, http://zuleiha.wordpress.com |
| Bastarda Istanbulului e o carte cu cintec. Guvernul turc a pus-o sub acuzație cum ca a atentat la «turcism» pentru ca se vorbeste acolo despre genocidul armean (lucru pe care nici in ziua de azi statul turc nu si-l asuma), acuzații care i-au atras simpatia lui Omar Pamuk, scriitorul cel premiat la Nobel cu Ma numesc Rosu. In cele din urma acuzațiile au fost retrase, exagerarile statului turc sint aberante si va veți da seama de asta dupa ce o sa citiți romanul. Sint doar niste fapte acolo prezentate ca background al personajelor, nu judecați despre ceea ce s-a intimplat cindva. Si chiar daca…
Oricum ar fi, Safak e o maestra a detaliilor si o compar cu acele bucatarese pricepute in toate secretele ingredientelor culinare, care stiu ca fara atitea si nu mai multe frunze de tarhon e ratata crema de ciuperci. Si fac aceasta comparație gastronomica pentru ca, desi povestea nu se invirte in jurul bucatariei turcesti, scriitoarea isi numeste capitolele Sare, Piper, Naut si tot asa, treaba care mi-a amintit de propria mea mica istorie culturala sau culinara, daca vreți, cu matusi si bunici rotunjoare la chip si in talie, cu sarmale si cus cus, si ciorba de asure, si kurabieuri, siropuri, serbeturi, taranale, kataifuri, suberecuri, calacaiuri, cobeteuri si alte minuni, gustate de colegii din toate redacțiile prin care am trecut. |
|
| Diana Popescu, iulie 2006, in Gandul |
| Autoare de best-seller-uri. Profesor la Universitatea din Arizona. Insarcinata in sase luni. «Candidata» la puscarie. Elif Shafak este numele cel mai recent adaugat pe lista neagra a Turciei. Fara pusti cu luneta, fara grenade, fara mine antipersonal. Doar cu tastatura computerului. Asa se razboiesc intelectualii turci cu un sistem care nu suporta criticile. Si, fiindca nu se face «vinovat» de toleranta, regimul de la Ankara e hotarit sa-i pedepseasca pe cei care-si permit opinii contrare celor oficiale. Cadre universitare, jurnalisti si romancieri au fost condamnati pentru criticile aduse sistemului. Acum e rindul lui Elif Shafak sa riste trei ani de inchisoare, daca e gasita vinovata. Acuzatia care i se aduce este cea de a fi insultat «turcismul», sentimentul national si valorile oficiale ale statului. Articolul 301 din Codul Penal turc a fost introdus anul trecut. In baza lui au fost condamnate deja 60 de persoane. |
|
| Elif SHAFAK in interviu cu Marius CHIVU, decembrie 2007, in Dilemateca |
| Un roman de-al meu poate fi autobiografic, apoi, urmatorul poate sa fie fictiune pura, urmatorul sa contina din nou elemente din autobiografia mea si tot asa. Am cite ceva in comun cu toate personajele mele si tin mult la o anume flexibilitate a biografiei. Pentru mine libertatea e cruciala, iar identitatea nu trebuie sa o ia inaintea fictiunii. |
|
| Marius CHIVU, decembrie 2007, in Dilemateca |
| Un roman consistent si solicitant, foarte cultural, cu o structura complexa si cu multe povesti secundare, plin de umor si de nostalgie, atent la detaliile specifice si, mai ales, curajos si ambitios printr-o problematica extrem de delicata. |
|
| Bedros HORASANGIAN, 8 august 2007, in Ziua |
| Cine este aceasta remarcabila scriitoare? Un nume de prima mina pe arena literara internationala, dincolo de scandalul provocat in Turcia, din aceleasi considerente pentru care si laureatul Nobel Orhan Pamuk era s-o ia pe coaja. Dar, ca si in cazul lui, procesul intentat Dnei Elif Shafak a fost suspendat si fictiunea romanului ei Bastarda Istanbulului a invins reactia oficialitatilor. A cistigat marele talent epic al scriitoarei. Cartea se citeste pe nerasuflate, dar este bine sa fiti mincati, cei cu apetituri culinare mediteraneene, vor avea clipe de intense voluptati... |
|
 | | 1 | 2 | |  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elif Shafak
Sfintul nebuniilor incipiente
|
|
|
|
Ultimele aparitii
