Traducere din limba engleza si note de Mihaela Negrila

Criminalul din umbra este cel de-al doilea volum din trilogia Berlin Noir, din care a aparut deja volumul Toporasi de martie. Titlul care incheie trilogia, Recviem german, este in curs de aparitie la Polirom.

In Criminalul din umbra, cel de‑al doilea volum al trilogiei Berlin Noir, Bernhard Gunther, detectivul particular cinic, dur, inteligent, dar totodata onest si uman, ne atrage intr‑o lume intunecata, cea a Germaniei anului 1938, unde este plasata actiunea romanului. Cind credea ca nimic nu‑l mai poate sur­prinde, Bernie – care tocmai investigheaza cazul unei vaduve devenite victima a unui santajist misterios – este convins, mai de voie, mai de nevoie, sa intre din nou in politie, pentru a prinde un criminal in serie ale carui victime, ucise dupa un anumit ritual, sint adolescente ariene. Cele doua investigatii, pe parcursul carora Gunther intra in contact cu figuri istorice precum Himmler, Heydrich sau Arthur Nebe, ajung sa se supra­puna in mod neasteptat si il arunca in mijlocul unor masi­natiuni monstruoase puse la cale chiar de catre nazisti si impli­cind experimente psihiatrice si medicale.

„Criminalul din umbra este o cursa alerta si captivanta prin meandrele unui labirint intunecat.”