Traducere din limba italiana de Emanuela Stoleriu

Romanul dezvaluie un personaj insolit si complex, cu totul diferit de nebunul megaloman descris in cartile de istorie. Singuratatea si durerea au marcat viata acestui imparat care, in ciuda exaltarii narcisiste a propriei puteri, apare ca un inovator si un vizionar obsedat de idei si planuri imposibile.
Povestea isi are inceputurile intr-un castru militar de pe malul Rinului, aflat sub comanda lui dux Germanicus, unde si-a petrecut copilaria fiul mai mic al acestuia, Gajus Caesar – soldatii ii spuneau Caligula („Cizmulita”). Nesocotind ordinele imparatului Tiberius, Germanicus face impreuna cu fiul sau o calatorie in Egipt, insa la intoarcere moare otravit in mod misterios. Nu dupa multa vreme incepe persecutia familiei sale; tinut prizonier, mai intii in casa mamei imparatului, apoi chiar in vila acestuia din insula Capri, Gajus Caesar afla despre moartea mamei sale si a celor doi frati mai mari. Va avea insa ocazia sa-i razbune, pentru ca, la putin timp dupa aceea, va ajunge imperator. Intr-o dimineata ploioasa, reamintindu-si o veche discutie avuta cu tatal sau, tinarul imparat hotaraste sa construiasca pe un lac din apropierea Romei un monument in memoria acestuia: doua corabii sacre, cu temple din aur si marmura asemenea celor pe care le vazuse in Egipt. Spiritul sau inovator si vizionar stirneste nemultumirea adversarilor sai politici, care planuiesc sa-l ucida si sa stearga orice urma a existentei sale.
Un roman istoric cu totul deosebit, care ne tine cu sufletul la gura de la prima pina la ultima pagina. Amintind de Numele trandafirului, povestea Mariei Grazia Siliato este fascinanta si originala.