 |
| Raluca HAGIU, noiembrie 2006, Bolero |
 Iti propun o incursiune in fantastic, un «dictionar» magic de creaturi ce sfideaza cu usurinta realitatea, dar pe care fara indoiala le vei recunoaste. De la pigmei, dragoni sau cerberi pina la demonii lui Swedenberg sau Latosul din Ferte-Bernard, toti beneficiaza de o prezentare autentica, unde fantezia nu cunoaste limite. Argentinianul nu se limiteaza la simple definitii si creeaza, ajutat de personajele sale, o adevarata incursiune in literatura, filosofie chiar si putina istorie. Cit despre animale, «sint reale in masura in care se nasc din admiratia, teama si nevoia de magie existente in sufletul omenesc», spunea Carlos Mastronardi. Asa ca merita toata atentia! |
|
| Mihaela SPINEANU, decembrie 2006, Elle |
| Scrisa in colaborare cu Margarita Guerrero, cartea aduna o colectie impresionanta de creaturi nascute din imaginatia omului: dragoni, grifoni, silfi, mandragora, minotaur, gnomi, himera, balaurul cu opt capete, demonii iudaismului si ingerii lui Swedenborg, trolli… si cite si mai cite. |
|
| Stefan AGOPIAN, 26 septembrie 2006, 24-FUN |
| Nu va pot spune ce rol a avut Margarita in scrierea acestei carti, un adevarat bestiar, probabil a jucat rolul unei secretare constiincioase care a adunat materialul brut. Multe din animalele prinse in carte nu-i apartin lui Borges, ele fiind descrise mai intii de Pliniu, Virgiliu, Kafka… |
|
| Elisabeta LASCONI, 19 ianuarie 2007, Romania literara |
| Scrierea borgesiana reinventeaza fiintele imaginare cu o vizibila placere a fanteziei, facindu-le o genealogie de tip livresc, amestec inimitabil de eruditie, spirit ludic si ironie. Notele traducatoarei semnaleaza de mai multe ori trucuri si jocuri ale autorului cu propria eruditie, prin pastisa, falsuri indicate hazliu sau perfid, jonglind mereu cu naivitatea sau pretiozitatea lectorului, pedepsit fara ca macar sa bage de seama. |
|
| Stelian TURLEA, 10 noiembrie 2006, Ziarul de duminica |
| Dragonul, animalele din oglinzi, harpiile, centaurul, pasarea Roc, baziliscul, calul marii, sfinxul, grifonul, golemul, mandragora, gnomii, sirenele, nimfele, unicornul, djinii, walkiriile, trolii, lamiile, lemurii, satirii, pasarea care aduce ploaia si multe alte animale fantastice se regasesc in aceasta splendida carte in care, din gradina zoologica a realitatii, patrundem in cea a mitologiei. Borges recreeaza experiente literare, filosofice, istorice si chiar sacre. Animalele care populeaza aceasta carte sint reale in masura in care se nasc din admiratia si nevoia noastra de magie. |
|
 | | 1 | |  |
|
|
|
|
Ultimele aparitii
