Traducere din limba engleza si note de Mihaela Negrila

 

Cu umor si ironie, Leonie Fox ne initiaza in secretele vietii mondene britanice prin povestile a patru prietene, fiecare dintre ele des­coperind un alt aspect al vietii Clubului. Marianne, o femeie superba in virsta de cincizeci de ani, vaduva traind a doua tinerete din averea lasata de sot, se lupta sa nu cada a doua oara in plasa barbatilor. Laura, sotie de jucator de golf profesionist si mama a doi copii, traieste o adevarata drama cind afla de inclinatiile sexuale ciudate ale sotului, de consumul ocazional de droguri, de amanta si de aventurile care nu sint intotdeauna lipsite de urmari. Keeley, cea mai lipsita de scrupule dintre fetele care isi traiesc viata in sclipitorul club, este o tinara, fost fotomodel, in virsta de 27 de ani, care nu se da in laturi de la nimic pentru a‑si permite in continuare ceasurile Cartier cu diamante si hainele unicat. Intretine simultan relatii cu barbati care ii acorda unele privilegii si nu se da in laturi sa fure haine de firma pentru a le vinde apoi pe eBay. Cindy, cea mai echilibrata dintre cele patru prietene, este si singura cu un sot ca la carte si o cariera de designer de interior, care ii per­mite sa se tina la distanta de viata trepidanta a clubului. Desi foarte diferite, cele patru prietene se regasesc atunci cind isi impartasesc dramele si bucu­riile pe care le ofera aceasta lume in miniatura a Clubului privat.

„Daca dai deoparte ceasurile Cartier, diamantele si hainele de nurca, descoperi cu uimire o viermuiala intriganta, plina de hatisuri si susoteli malitioase, cu femei superbe si barbati plini de complexe: aceasta e lumea din care Leonie Fox isi aduce personajele.” (Publishers Weekly)