Traducere din limba engleza, note si postfata de Luminita Marcu

Cortul rosu este primul roman al autoarei, avind la baza o munca intensa de documentare si oferind informatii nu numai despre civilizatia ebraica veterotestamentara, ci si despre obiceiurile si cultura altor populatii antice. Tradus in peste 20 de limbi, volumul a fost selectionat pe lista celor mai bune romane ale ultimilor ani de catre asociatia independenta a librarilor americani si a devenit un bestseller mondial. Povestea Dinei, singura fiica a patriarhului Iacob, nu este nici pe departe cea mai cunoscuta din Vechiul Testament. Nu se compara in nici un caz cu celebra Cintarea Cintarilor, nici macar cu Cartea lui Ruth sau cu istoria lui Iona in pintecele chitului. Anita Diamant a avut intuitia sa aleaga din multitudinea de personaje care populeaza Biblia o femeie cu o aparitie mai degraba episodica, a carei viata este, asa cum spune ea insasi in Prolog, „o mica paranteza intre faimoasa poveste a tatalui meu, Iacob, si glorioasa cronica a fratelui meu, Iosif”. Saracia detaliilor biblice despre Dina, fata Leei si a lui Iacob si nepoata frumoasei Rahela, lasa cimp deschis imaginatiei Anitei Diamant, prin intermediul careia o femeie isi regaseste azi glasul, intr-o reconstructie literar-istorica ingenioasa si plina de culoare.