 |
| Cristina IONICA, 5 august 2003, Observator cultural |
 Romanul ei «despre frica» e impecabil ca scriitura si ochiul auctorial exigent si adesea ironic nu se inchide nici o clipa. «De ce fierbe copilul in mamaliga» nu e o scriitura «viscerala», ne-lucida, «turnata» direct din trauma in pagina de carte. Este, intr-un anumit sens, o privire strimba, chinuita, dar in acelasi timp sarcastica si nimicitoare aruncata fricii – care, pina si ea, poate fi controlata prin irepresibila putere a frazei. |
|
| Cosmin TUPA, 18 aprilie 2003, Evenimentul zilei, vineri |
| Pe scena teatrului Odeon a fost organizata o conferinta de presa in cadrul careia «De ce fierbe copilul in mamaliga» a fost prezentat de scriitoarea Nora Iuga, autoarea versiunii romanesti a romanului semnat de Aglaja Veteranyi, de Radu Afrim si de Denisa Comanescu, coordonatoarea Bibliotecii Polirom. Afrim a lucrat pentru aceasta montare cu o echipa de actori tineri, dar nu necunoscuti. Adriana Trandafir, Ionel Mihailescu, Antoaneta Zaharia, Gabriel Pintilie, Oana Stefanescu, Pavel Bartos si... Ada Milea. De altfel, Ada Milea semneaza si cintecele din acest spectacol, alcatuite pe textul Aglajei. |
|
| Veronica GHERASIM, 18 aprilie 2003, Cotidianul, vineri |
| Radu Afrim s-a aratat indragostit de textul Aglajei. Ne-a spus ca i-a fost mila sa taie din fraze, sa transforme, sa dramatizeze, dar a fost nevoit, pentru ca textul era un monolog, iar el avea nevoie sa creeze mai multe personaje. |
|
| Simona SORA, 17 octombrie 2003, Dilema |
| «De ce fierbe copilul in mamaliga» – un roman neo-suprarealist de o forta si o originalitate incredibile in epoca scrierilor derivate, constiente de sine pina la anulare si autosuficienta –, a fost considerat debutul exceptional al unei poete-prozatoare innascute. Tradusa din germana de Nora Iuga, prima sa scriere a patruns in literatura romana cu un firesc de care nu au parte, adesea, nici cartile scrise direct in romaneste. Dramatizarea lui Radu Afrim, la Odeon, n-a facut decit sa confirme aceasta adoptie entuziasta, spontana si… postuma |
|
| Iulian TANASE, , Academia Catavencu, nr. 18/ 2003 |
| La ultima premiera de pe scena teatrului Odeon, mamaliga nu a explodat, desi ar fi avut o buna ocazie sa o faca. Ocazia aceasta poarta numele minunatului roman al Aglajei Veteranyi, «De ce fierbe copilul in mamaliga», aparut anul trecut la Polirom si dramatizat acum de regizorul Radu Afrim. |
|
 | | 1 | |  |
|
|
|
|
Ultimele aparitii
