 |
| Elisabeta LASCONI, 31 iulie 2009, in Romania literara |
 Presupun, fara a avea acces (inca!) la o „integrala Vladimir Nabokov”, ca Disperare este prin dubla versiune, rusa si engleza, prin teme si personaje, scriere simptomatica pentru aventura unui mare scriitor al secolului XX, fictiune ce nu poate ignora biografia si nici istoria ce le tine captive pe amindoua. |
|
| Bogdan ROMANIUC, 30 mai – 5 iunie 200, in Suplimentul de cultura |
Descoperim incetul cu incetul ca Disperare este de fapt confesiunea unui asasin. Este acelasi procedeu narativ pe care il vom intilni mai tirziu in romanul Lolita.
Nabokov este un adevarat maestru in a-si tine cititorul cu sufletul la gura. Romanul este adesea intrerupt de “pauze”, daca le putem spune asa, in care naratorul i se adreseaza direct lectorului, pregatindu-l pentru cele ce vor urma, recapitulind intimplarile deja povestite si dozind tensiunea astfel incit sa nu poata lasa, nici macar pentru o clipa, cartea din mina. |
|
| Adela GRECEANU, 18 august 2009, la Radio Romania Cultural |
| Vi s-a intimplat vreodata sa aveti senzatia, citind o carte, ca autorul va priveste drept in ochi? Ba mai mult, ca nu va slabeste o clipa, ca va urmareste reactiile fiindca doar pentru asta a scris, sa vada cum functionati la lectura textului sau? Eu am avut aceasta senzatie citind Disperare de Vladimir Nabokov. Cam asa am citit eu acest roman: prozatorul si-a pus ochii personajului sau, Hermann, si prin ei se uita la noi, cititorii sai, ca si cum s-ar uita intr-un fel de oglinda. Hermann este dublu, iar dublul sau este un vagabond, Nabokov este multiplu. Cel mai comod este, de altfel, sa te lasi dus de calea pe care ti-o deschide Nabokov cu fiecare cuvint, ca un mare maestru al jocului cu imaginatia, cu vorbele, cu adevarul minciunilor, cum ar spune, poate, Mario Vargas Llosa. Si, ca un detaliu anecdotic, am remarcat coincidenta initialelor: Vladimir Nabokov tradus de Veronica Niculescu. Si, inca, romanul Disperare ii este dedicat Verei. Pe scurt, va recomand sa va lasati priviti in ochi de autorul – care nu este totuna cu naratorul! – romanului Disperare. |
|
 | | 1 | |  |
|
|
|
|
Ultimele aparitii
-4038.jpg "Bernhard Schlink, Vladimir Nabokov, Norman Manea, Jorge Luis Borges")
