|
|
 |
#1
Tosa Claudiu, 2008-03-05
  |
|
Continutul ca valoare e top 10 rating.
Dar cartea e legata TERIBIL de prost. Cine are de gand s-o cumpere sa-si ia gandul s-o care pe tren, pe microbuz si prin rucsac, se desprinde imediat.
Chiar si acasa trebuie tinuta cu grija.
Despre desenele lui Gorzo am in general o parere foarte buna, insa cele asociate poemelor lui Bukowski nu au nici cea mai mica legatura. Sunt complet lipsite de sens si legatura.
Cel care a avut ideea asta trebuia sa lase desenele lui Gorzo frumos deoparte si in locul lor sa includa mai multe poeme de Charles Bukowski. Oricum antologia nu este completa, ar fi fost un lucru bun.
Asa insa, legatura dintre poeme si desene e aidoma cu cea dintre baba si mitraliera.
Nu stiu daca volumul asta a fost scos dintr-un simt al responsabilitatii real fata de evolutia poeziei la nivel mondial, sau daca de fapt a fost scos de gura cuiva care intr-adevar a avut o idee si o initiativa buna. Oricum rezultatul lasa de dorit la nivel estetic.
Traducerea este excelenta, e singurul lucru cu adevarat bun.
Si coperta evident, care-i aceeasi din varianta volumului in engleza.
Personal nu pricep efortul depus pentru a scoate o carte in Romania cu niste pagini de-o asemenea calitate ( hartie fotografica daca nu ma insel ). Hartia e pentru poemele lui Bukowski sau pentru desenele lui Gorzo ? De fapt volumul e scos sigur pentru Bukowsi ? as intreba.
Cred ca mai degraba pentru desene.
As fi optat pentru un volum cu hartie de calitate medie/normala, iar diferenta de pret dintre cea actuala si cea medie/normala as fi investito in ceva mai multe pagini, as fi scos desenele lui Gorzo si-n locul lor pe paginile respective as fi baga tot poeme si-asa probabil am fi avut si noi o antologie completa sau macar mult mai vasta.
Politica de publicare ce a stat la baza cartii nu mi s-a parut deloc buna.
In ceea ce priveste poemele primele 4 nu sunt cine stie ce, dar dupa al 5-lea nu te mai opri. |
#2
Chiriac George, 2008-07-05
|
|
Ar trebui o reducere a acestei carti, e cam scumpa. |
#3
acazacu, 2009-03-19
|
|
Sunt de acord cu cometariul anterior, cartea este foarte prost legata. Dupa o singura citire sunt pagini care s-au desprins. Dar poemele lui Bukowski sunt fenomenale iar traducerea de exceptie. |
 | | 1 | |  |
|
doar utilizatorii autentificati pot posta comentarii
creati un cont, apoi reveniti pentru a posta un comentariu ...
|
|
|
|
|
Ultimele aparitii
