Traducere de Nicolae Constantinescu

Recomandat de insusi ministrul de Interne, un important om de afaceri se prezinta la biroul lui Maigret. Scrisorile de amenintare pe care le-a primit in ultima vreme il fac sa creada ca viata ii este in pericol si sa ceara protectia politiei. Ferdinand Fumal, cindva coleg de scoala cu Maigret, este astazi un personaj pe cit de puternic, pe atit de detestat pentru cinismul si lipsa lui de scrupule. Desi fara placere, comisarul trebuie sa-si faca datoria: scrisorile vor fi analizate de criminalisti, iar un inspector va fi trimis sa supravegheze zi si noapte resedinta particulara a lui Fumal. La sosirea acestuia, afaceristul este insa deja mort, impuscat in biroul lui de la citiva pasi.