|
|
 |
| Andreea GRINEA, decembrie 2007, in Timpul |
 Fantoma sau indoiala teatrului este o carte docta, foarte bine informata, scrisa cu grija pentru detalii si, nu in ultimul rind, suficient de captivanta ca sa stirneasca interesul nu doar celor din bransa, ci si spectatorului novice, dar inarmat cu toate calitatile ce se cer pentru a duce la capat o lectura de cursa lunga. |
|
| Delia VOICU, 27 martie-2 aprilie, in Dilema veche |
| Impecabila ca argumentatie, bogata in exemplificari analizate cu subtilitate, lucrarea lui Monique Borie pledeaza pentru un teatru al nelinistii, al indoielii, al intrebarilor ce ramin de multe ori fara raspuns. Sint nelinisti si indoieli fertile, sint intrebari fundamentale pentru definirea teatrului ca arta. |
|
| Delia VOICU, 14 noiembrie 2007, in Adevarul literar si artistic |
| Argumentele pe care Monique Borie isi intemeiaza demersul sint luate din cele mai importante capitole ale istoriei teatrului universal. Tragedia greaca ii furnizeaza o adevarata tipologie a fantomelor: aparitii efective sau doar vedenii ale noptii ori halucinatii ale omului aflat in plin delir, ele pot fi fantome razbunatoare, fantome-oracol, fantome tutelare. Din teatrul No, Monique Borie retine drama fantomei care nu izbuteste sa se desprinda definitiv de viata si de patimile lumesti. Cartea isi gaseste in persoana Ilenei Littera un desavirsit talmacitor. Textul original, invaluitor si poetic, elevat si cald, ii ofera o arie stilistica ce pare nemarginita, unde traducatoarea isi cheama cu iscusinta cuvintele atit de dragi. |
|
 | | 1 | |  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Liviu Antonesei
Literatura, ce poveste! Un diptic si citeva linkuri in reteaua literaturii
|
|
|
|
Ultimele aparitii
lecturii.editiaaii-a,revazutasiadaugita.jpg "Matei Calinescu")
