|
|
 |
| Andrei MAKINE in interviu cu Elena VLADAREANU, 28 septembrie 2006, Romania libera |
 Toate aceste dezbateri despre apartenenta unui scriitor sint intotdeauna false. Scriitorul apartine limbii sale, limbii in care scrie. Este foarte simplu: cineva care scrie in limba franceza este un scriitor francez. Eu apartin mai ales limbii franceze. Desigur, trebuie sa vorbim si despre origini. Eu sint de origine rusa, limba mea este rusa, universul meu este rusesc. Iar asta este foarte important. Prin urmare, limba franceza trebuie sa se adapteze la asta, ceea ce nu e chiar atit de usor. Stiti foarte bine ca in Rusia avem realitati care nu exista in limba franceza, dar, in ciuda acestui fapt, franceza le poate exprima. |
|
 | | 1 | |  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Andrei Makine
Testamentul francez
|
|
|
|
Ultimele aparitii
