|
|
 |
| Mihaela FRANK, aprilie 2010, in Elle |
 Cine si-ar fi inchipuit ca un chick-lit inofensiv poiate fi interzis? Faptul ar fi amuzant daca am ignora situatia trista si nedreapta din spatele sau, personajele acestui roman simpatic sint patru fete de douazeci si ceva de ani din Arabia Saudita, studente. Dincolo de modestia fizica pe care sint nevoite sa o afiseze public si de rugaciunile zilnice, fetele nu se deosebesc cu nimic de suratele lor din lumea intreaga: sint innebunite dupa haine, se indragostesc, le trece, au chef de viata si vor sa se distreze. «Micile diferente» se dovedesc, insa, a nu fi deloc lipsite de implicatii… |
|
| Florentina CIUVERCA, 8 martie 2010, in Evenimentul zilei |
| Fetele din Riad, de Rajaa al-Sanea, este primul chick-lit despre femeile musulmane, scris «din interior», de o tinara saudita. In Arabia Saudita, volumul a fost interzis, dar a devenit bestseller in Liban, in 2005. La acea vreme, scriitoarea avea doar putin peste 20 de ani, insa destul nerv incit sa indrazneasca sa publice un roman care avea toate sansele sa stirneasca un imens scandal in lumea islamica. La putin timp dupa aparitia cartii, a primit amenintari cu moartea, pentru vina de a le fi «defaimat» pe femeile musulmane, dezvaluind detalii intime din viata lor. […] Alte voci, la fel de acide, au comentat ca doar 1% dintre femeile arabe, si anume cele din patura de sus, se pot regasi in cele patru personaje ale cartii. E, de fapt, lumea din care face parte si Rajaa al-Sanea, fiica unor doctori instariti din Riad, absolventa a Facultatii de Stomatologie si, in prezent, stabilita la Chicago. Al- Sanea a devenit populara dupa traducerea cartii in engleza, la Editura Penguin, in 2007. Volumul, nominalizat la Dublin Literary Award, ar putea fi ecranizat. Fetele din Riad sint Gamrah al-Qusmanji, Sadeem al-Horaimli, Lamees Jeddawi si Michelle al-Abdulrahman, patru femei cu destine si personalitati diferite, insa toate supuse aceluiasi set nesfirsit de reguli. Sint, se pare, personaje reale. «Pentru ca fiecare dintre ele traieste ghemuita in umbra unui barbat sau a unui zid, ori a unui barbat care este un zid, sau, pur si simplu, sta ascunsa in intuneric, am decis sa schimb toate numele si sa fac unele modificari ale faptelor reale», scrie Rajaa al-Sanea. |
|
| Rajaa al-Sanea, in interviu cu Florentina CIUVERCA, 15 martie 2010, in Evenimentul zile |
| Am tot fost intrebata de ce am publicat-o in Liban si nu in Arabia Saudita. Industria de carte din Liban e mult mai dezvoltata comparativ cu cea din alte tari arabe si nu exista cenzura, de aceea am preferat sa o duc acolo. Cartea a fost interzisa in Arabia Saudita, si fotocopiile s-au vindut cu 500 de dolari. Reactiile au fost puternice. Unii au spus ca e o premiera in literatura araba, altii ca e primul roman saudit modern si au numit- o «era Rajaa al-Sanea», altii mi-au cerut sa ma rog si sa ma pocaiesc pentru aceasta carte pacatoasa si s-o scot de pe piata (desi cei care au pretins asta au recunoscut ca nu au citit cartea, ci doar au auzit vorbindu-se despre ea). [...] Dupa ce cartea mea a fost lansata, din ce in ce mai multe femei au inceput sa publice cu numele lor real si a aparut un imens val de carti care copiau stilul „Fetelor din Riad”. Din ce in ce mai multi tineri au inceput sa munceasca din greu sa-si indeplineasca visele, proiectele. Guvernul, presa, parintii, toti au inceput sa capete respect pentru aceasta miscare si s-o incurajeze. Femeile de afaceri saudite au inceput sa fie lasate sa calatoreasca singure si sa stea in hoteluri fara gardieni (in Arabia Saudita, aveai nevoie de permisiunea tatalui sau a sotului sa innoptezi singura in hotel). Multe femei au inceput sa-si puna poza linga semnatura in rubricile de ziar sau in reviste, altele au inceput sa lucreze cu succes ca oameni de stiinta, jurnalisti, medici, ingineri, chiar si avocati. Asta s-a intimplat pentru ca femeile erau pregatite sa faca schim barea, cartea mea doar le-a deschis usa si a determinat guvernul sa le ia in considerare vocile. |
|
 | | 1 | |  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Helen Fielding, Leonie Fox, Candace Bushnell
Pachet promotional Citind pe tocuri
|
|
|
|
Ultimele aparitii
