Traducere din limba engleza si note de Catalina Necula

Un roman seducator despre tainele alchimiei si ale iubirii, despre explorarea lumii si cautarea identitatii, Fiica alchimistului (2006) aduce in prim-plan conflictul dintre doua tipuri de cunoastere: cea stiintifica si cea afectiva. Fiica unui renumit filozof naturalist si alchimist din Buckinghamshire, Emilie Selden pare sa stie totul despre mersul lumii, despre alcatuirea fiintelor si a plantelor, despre cauzele si efectele fenomenelor naturale. Insa totala sa ignoranta in privinta oamenilor o transforma intr-o prada usoara pentru Robert Aislabie, un aventurier atras de titlul ei nobiliar, de averea ei si de aurul produs prin alchimie. Insotindu-si sotul la Londra, Emilie descopera o lume a aparentelor inselatoare, unde marile averi se sprijina pe speculatii si pe comertul cu sclavi, iar femeile sint doar niste accesorii sclipitoare sau niste instrumente ale placerii si, pe masura ce infidelitatile sotului si secretele nasterii si originii ei ies la iveala, isi desavirseste maturizarea, revenind la universul limpede si rational al invataturilor tatalui sau.

 

„Katharine McMahon scrie o proza clara, senzuala, plina de spirit… Emilie poate parea la prima vedere o eroina clasica de basm, insa aceasta Frumoasa din Padurea Adormita are profunzime si o inteligenta pe deplin constienta de sine.” (Washington Post)