Traducere de Luana Schidu

Ruth, personajul principal al romanului, e o femeie intre doua virste, cu o viata nici buna, nici rea, cu vagi frustrari pricinuite, in mare parte, de mama ei, o chinezoaica ajunsa in Statele Unite, care nu si-a abandonat niciodata obiceiurile, crisparile si superstitiile din lumea veche. Dupa ce aceasta se imbolnaveste de Alzheimer, Ruth gaseste in casa parinteasca un fel de jurnal scris in chineza, pe care il descifreaza cu greu si care o poarta in lumea stramosilor, dezvaluindu-i adevaruri surprinzatoare, aruncind o lumina noua asupra trecutului propriu si ajutind-o sa reconsidere tot ceea ce credea ca stie despre familia ei.