Traducere de Mihai Cantuniari

Premiul pentru „Cea mai buna traducere” acordat de USR pe anul 2005

Pornind de la licitarea unui vechi si pretios Atlas nautic, actiunea romanului ii are in centru pe un marinar esuat pe uscat, o frumoasa cercetatoare de la Muzeul Marinei si un lup de mare, un „pirat” ultramodern specializat in cautarea comorilor inghitite de ape. Cu o minunata pendulare intre trecut si prezent, romanul trimite la perioada istorica a suprematiei flotei spaniole. Cititorul este purtat din Peninsula Iberica in America, din speluncile marinaresti la Curtea regilor Spaniei, din corabiile secolului al XVIII-lea in marile nave moderne, intilnind in aceasta aventura marinari, corsari, ministri, aventurieri.

„Un roman iesit din comun. Harta sferica este un bestseller diabolic de captivant, la fel de bine construit ca Numele trandafirului, la fel de invaluitor ca Parfumul.” (La Vanguardia)