Traducere de Nicolae Constantinescu  

Incercind sa vina de hac unuia dintre multele seifuri instalate de el insusi pe vremea cind nu era inca decit un lacatus sirguincios, Alfred cel Trist, spargator de profesie, are parte de surpriza vietii lui. Raza lanternei sale scoate din intuneric un chip ce pare sa-l priveasca. E chipul unei femei moarte. Alfred isi lasa sculele balta si fuge… Sotia proprietarului seifului, un bogat si masiv medic dentist, tocmai plecase in Olanda, unde nu a mai ajuns niciodata. Iar barbatul ei nu a reclamat nici o spargere… Maigret stie ca intre el si dentist urmeaza un meci de categorie grea si, fara sa ezite, intra in ring.