Traducere de Nicolae Constantinescu

 

 

Un caz mai putin obisnuit il duce pe Maigret in Normandia: o servitoare a murit otravita dupa ce a baut un pahar cu apa care ar fi trebuit sa contina un somnifer, destinat de fapt stapinei sale. Cel putin asa declara aceasta din urma, o batrina si fermecatoare doamna, care apeleaza la comisar pentru descoperirea asasinului.
Din averea de altadata, batrinei doamne nu i-au mai ramas decit casa in care locuieste si citeva bijuterii fara valoare, replici ale colectiei fabuloase pe care o poseda odinioara. De ce ar fi incercat cineva sa o ucida? E adevarat ca doi dintre copiii sai, ispititoarea Arlette si flegmaticul Theo, au vieti private tulburi si purtari care dau de gindit. Totusi, banuielile lui Maigret par sa se indrepte in alta parte…