Traducere din limba engleza de Radu Pavel Gheo

 

Masa pisicii (2011) e povestea calatoriei a trei baieti cu un pachebot, din Sri Lanka pina in Anglia, prin Marea Indiei, Canalul Suez si Marea Mediterana. Cei trei baieti, Michael (povestitorul), Cassius si Ramadhin, calatoresc fara parinti si sint lasati fiecare in grija unor rude sau cunoscuti; asa ajung sa se lase prada imaginatiei si sa se tina de tot felul de nazbitii, unele cu sfirsit dramatic. Povestea lumii plutitoare ce populeaza pachebotul Oronsay si a celor trei baieti este un triumf al fanteziei, al lumii ce se poate naste in golul dintre realitate si fictiune.

 

„Romanul lui Ondaatje ne dezvaluie in acelasi timp povestea unei aventuri si o meditatie asupra puterii, a memoriei, a artei, a copilariei si a dragostei. Scriitura sa este atit de bine alcatuita, incit lectura lasa impresia unui joc in care, ori de cite ori ai intra, vei gasi de fiecare data ceva nou.” (The Evening Standard)

 

„Masa pisicii merita toate laudele pentru frumusetea si poezia limbajului sau. In pagini cu un ritm netulburat, atent construite, romanul isi poarta grijuliu cititorul de la un capitol la altul; la sfirsit, ai impresia ca ai pierdut ceva nedefinit, ca ai fi vrut ca aventura sa continue.” (Sunday Telegraph)