Traducere din limba engleza de Ruxandra Dragan

 

 

Dupa Moarte intr‑o tara straina (Polirom, 2007), Moarte in La Fenice continua seria romanelor politiste care il au ca protagonist pe comisarul Brunetti. Atunci cind legen­darul dirijor Helmut Wellauer este descoperit mort in cabina sa in timpul unui spectacol de opera, ingeniosul comisar este solicitat sa elucideze cazul. Printre cei care ar fi putut sa furnizeze otrava care l-a ucis pe maestru se numara sotia sa rece si indiferenta si toti confratii indignati de homofobia victimei. Prin investiga­tiile sale metodice in trecutul lui Wellauer, Brunetti aduce la lumina simpatiile naziste ale acestuia si legaturile sale miste­rioase cu un trio feminin, inaintea celui de-al Doilea Razboi Mondial. Cu un sef tiran pe cap si doi subordonati pe care nu se poate baza, comisarul apeleaza la ajutorul sotiei sale, care provine dintr-o familie de aristocrati cu relatii la nivel inalt. Schimburile acide de replici dintre Brunetti si colegii sai, precum si solutio­narea ingenioasa a misterului se numara printre nume­roasele atuuri ale acestui roman.

 

„Un mister provocator, o drama sofisticata si o viziune unica asupra unei societati intepenite intr-o epoca medievala, desi plina de farmec si culoare.” (St Louis Post-Dispatch)

 

„Moarte in La Fenice combina o intriga ingenioasa, incordata pina la ultima pagina, cu un stil deosebit de elegant.“ (Kirkus Reviews)

 

„O serie splendida de romane politiste, cu Venetia pe fundal, atit de intensa si plin de viata, incit poti sa-i simti gustul si mirosul.” (Sunday Telegraph)

 

„Portrete sociale sensibile, incredibil de colorate, prim-planuri ale unei societati intr-o stare de degradare morala... Dar, pina la urma, comisarul Guido Brunetti este cel care face romanele sa aiba atit de mult succes. Cititorii il urmaresc curiosi si incintati pe strazile strimte si pline de surprize ale Venetiei.” (Der Spiegel)

„Investigatiile comisarului Brunetti o plaseaza pe Donna Leon foarte sus in ierarhia romanelor politiste.” (Le Figaro)