|
|
 |
| Dragos ZETU, iunie 2010, in Dilemateca |
 Ceea ce surprinde in proza lui Hemon nu este neaparat povestea propriu-zisa, ci, in mod cu totul neasteptat pentru un bosniac care scrie intr-o limba straina, limbajul. Scriitorul are capacitatea de a imortaliza fiecare detaliu al vietii protagonistului, intr-o maniera unica, aducind in limba engleza o prospetime stilistica atragatoare. Farmecul scriiturii sale sta tocmai in felul in care foloseste vocabularul limbii de adoptie: isi asuma riscul de a se indeparta de sabloane, de a inventa, de a face asocieri lingvistice noi, toate acestea pentru ca nu priveste limbajul ca pe un set de reguli care trebuie respectate cu orice pret (una dintre ispitele clasice ale autorilor care scriu in limba materna). Imaginile cotidiene sint prilejul perfect de a face dovada acestei libertati: «toaleta avea capacul ridicat si o ramasita de hirtie igienica dizolvata pulsa ca o meduza»; sau: «doua oua albe se zbateau in clocotul apei, doi ochi fara irisi».
In final devine clar ca Jozef, omul de nicaieri, este de fapt omul de pretutindeni. Astfel, Hemon schiteaza in acest roman portretulrobot al individului postmodern alienat, aflat intr-o cautare continua a propriei identitati. |
|
| Stefan AGOPIAN, in 27 ianuarie 2011, in 24-FUN |
| Romanul bosniacului Hemon (stabilit in America din 1992, la Chicago) are ca subtitlu urmatoarea precizare: «Fantezii cu Jozef Pronek». Pronek, eroul principal, are norocul sa plece in America (la fel ca si autorul) cu putin timp inainte de inceperea razboiului civil din fosta Iugoslavie. Un nororc numai pe jumatate, deoarece in noua lui patrie se simte complet strain: ii vorbeste prost limba, are slujbe ciudate si precare, detectiv, activist pentru Greenpeace, dupa ce fusese incarcator-descarcator la o biblioteca. Gindul i-a ramas la tara lui adevarata, unde nu mai are chef sa se intoarca. Adolescenta si prima tinerete, petrecute in Iugoslavia socialista si postsocialista, sint povestite din perspectiva unui prieten, stabilit si el in State. O poveste liniar-realista, spre deosebire de cea americana, care adesea aluneca in fantastic, intarind astfel ideea de dezradacinare. Romanul s-a bucurat de succes in Statele Unite, ceea ce nu e de colea! |
|
| Claudiu CONSTANTINESCU, 25 martie 2010, in Dilema Veche |
| Aleksandar Hemon se joaca serios cu bietul cititor, intinzindu-i curse, punindu-i vigilenta la treaba, amenintindu-l cu piruete naratoriale. Dupa primele 30 de pagini, cind crezi ca te-ai dumirit despre cine anume ti se va povesti, itele se despletesc brusc, presupusul protagonist ramine simplu narator, in timp ce o figura perfect anonima, ivita accidental, se cocoata pe tronul personajului principal. Si rasturnarile acestea se tot innoiesc, schimbindu-se – cu fiecare capitol – ba povestitorul, ba protagonistul, in beneficiul unei minunate poezii a secundarului. Multe, foarte multe imagini memorabile si un capitol final naucitor, legat de restul povestii parca prin simpla potriveala a unor rime. |
|
| Silvia DUMITRACHE, 25 martie 2010, in Observator cultural |
| Aleksandar Hemon nu este inca o voce foarte cunoscuta in spatiul cultural romanesc, dar succesul sau tot mai mare din ultimii ani il anunta ca pe un scriitor care se va impune din ce in ce mai mult – in 2008, a fost nominalizat la National Book Award, pentru romanul The Lazarus Project, si la National Book Critics Circel Award, pentru romanul Nowhere Man. Aleksandar Hemon pare a intruchipa realizarea visului american: emigrat in State la inceputul anilor ’90 (intr-un fel, in urma unui concurs de imprejurari – plecat in Chicago, in 1992, fara intentia de a-si parasi definitiv tara de origine, Bosnia, va fi obligat sa ramina acolo din pricina conflictelor izbucnite in Sarajevo), fara a cunoaste limba engleza, ajunge sa exceleze din punct de vedere stilistic, devenind unul dintre cei mai apreciati scriitori a caror identitate este de granita. […] In ultimii ani, spatiul balcanic este tot mai bine reprezentat, iar Aleksandar Hemon, din perspectiva emigrantului balcanic ajuns in America, marcheaza o voce originala in acest peisaj. |
|
 | | 1 | |  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aleksandar Hemon
Proiectul Lazarus
|
|
|
|
Ultimele aparitii
