|
Traducere din limba germana de Mircea Ivanescu
Editie ingrijita de Monica‑Maria Aldea
Un roman de referinta al secolului XX si una dintre capodoperele modernismului literar. Actiunea este plasata in Viena lui Freud si Schnitzler, in perioada imediat anterioara izbucnirii Primului Razboi Mondial, si il are in centru pe Ulrich, un matematician a carui atitudine pasiva si indiferenta fata de viata a fost considerata simptomatica pentru momentul istoric al declinului utopiei imperiale. In spiritul marelui roman realist de secol XIX, intentia lui Musil este de a realiza o ampla fresca sociala, cuprinzind categoriile cele mai reprezentative – de la membri ai inaltei societati a timpului pina la elemente ale lumii interlope – si tipuri morale si psihologice de o mare varietate. Contextul istoric, marcat de tensiunea dintre constiinta unui declin inevitabil si delirul grandorii, isi pune amprenta asupra personajelor: fapturi nevrotice sau dea dreptul demente, cu o sexualitate devianta (ultima parte a romanului este dominata de relatia incestuoasa a lui Ulrich cu sora lui, Agathe), vestigii ale unei epoci pe cale de a se stinge. Adevarat precursor al romanului negru postbelic, Musil este, totodata, unul dintre scriitorii care au reusit sa impuna o viziune articulata si emblematica a Europei Centrale si a tarelor, complexelor si aspectelor ei intunecate.
„«Principiul artei consta in variatiuni neincetate», scria Musil. Dublarea motivelor, a celor apartinind planului gindirii si, respectiv, al actiunii propriu-zise, repetitii, modulatii iluminindu-se reciproc, acestea sint elementele care structureaza Omul fara insusiri. In fracturari prismatice, substanta tematica a cartii se deschide ca un evantai si se infatiseaza in nenumarate fatete. Ceea ce il intereseaza pe Musil ca reprezentind corpul concret al romanului nu este un complex de intimplari, ci un complex de semnificatii.” (Wolfdietrich Rasch)
|
Ultimele aparitii
-3071.jpg)
