|
|
 |
Traducere din limba rusa de Emil Iordache. Departe de a fi necunoscute cititorului român, textele de fata se disting printr-o noua traducere cu mult mai fidela atmosferei pe care iubitorii literaturii ruse doresc s-o „redescopere” la fiecare lectura. Astfel, satira gogoliana isi pastreaza semnificatiile originare, iar verva artistica a marelui povestitor „se transcrie” cu aceeasi consistenta in limba romana, oferindu-ne pagini absolut memorabile. „Si mult timp inca imi este harazit de o putere facatoare de minuni sa merg brat la brat cu ciudatii mei eroi, sa scrutez uriasa viata ce inainteaza navalnic, s-o scrutez cu hohote de ris, in vazul tuturor si printre lacrimile pe care lumea nu mi le vede si nu mi le stie. Si inca mai e mult pina cind, din capul invaluit in sfinta spaima si stralucire, se va ridica alt vifor cumplit al inspiratiei si, cu fiori de sfiala, oamenii vor lua aminte la tunetul maiestuos al altor cuvinte...” (N.V. Gogol)
Cuprins: „Povestiri din Petersburg” • „Revizorul” • „Casatoria”
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N.V. Gogol
Mantaua. Nasul. Insemnarile unui nebun
|
|
|
|
Ultimele aparitii
