|
|
 |
Traducere din limba engleza si note de Ionut Chiva.
Paddy Clarke ha, ha, ha este povestea unui baiat care traieste intr-un cartier muncitoresc, la inceputul anilor ’60 . Impreuna cu tovarasii lui, Paddy cutreiera strazile, jucindu-se de-a cowboyii si indienii, facind funeralii vikinge sobolanilor morti, scriindu-si numele in cimentul proaspat sau dind foc la te miri ce. Iar autorul surprinde senzatiile si limbajul copiilor cu o naturalete remarcabila, fara artificii sau sentimentalisme. Tot ce-si doresc acestia este sa se intimple ceva, orice, inainte de a realiza ca lumea se va schimba pentru totdeauna, si nu in bine. Cind isi da seama ca parintii lui sint pe cale sa se desparta, Paddy sta treaz cite o jumatate de noapte, soptind intruna formula magica „Terminati, terminati!”. Strategia nu functioneaza, insa credinta lui naiva reuseste in mod miraculos sa destabilizeze prejudecatile cititorului, introducindu-l in universul fermecat si fermecator al unui copil care incearca sa inteleaga lumea adultilor.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jonathan Coe
Casa somnului
|
|
|
|
Ultimele aparitii
