Traducere din limba spaniola si note de Tudora Sandru Mehedinti

Dupa o editie ingrijita de Aurora Bernardez si Carles Alvarez Garriga

Publicat cu ocazia implinirii a douazeci si cinci de ani de la moartea scriitorului, volumul Pagini neasteptate cuprinde texte inedite ale lui Cortázar: fragmente nein­cluse in volumulPovesti cu cronopi si glorii, episoade nepublicate din Un oarecare Lucas, un capitol suprimat din Cartea lui Manuel, conferinte, fragmente critice, texte jurnalistice, poeme, portrete de personalitati si cronici de calatorie. Textele in proza, care ocupa cea mai mare parte a volumului, sint grupate in functie de afinitati: povestiri de scurta intindere, eseuri cu continut prepon­derent politic sau ideologic, comentarii asupra operelor altor artisti.

 

„Cortázar te cucerea cu elocventa si eruditia sa, cu memoria incredibila si umorul periculos; era un intelectual al vremurilor de odinioara, in cel mai bun sens al cuvintului. A fost omul cel mai important pe care am avut norocul sa-l cunosc.” (Gabriel García Márquez)

 

„In scrierile lui Cortázar jocul devine o ocupatie serioasa, de adulti; acestia recurg la el ca sa-si mascheze nesiguranta, teama de o lume pe care nu o inteleg – o lume absurda si adesea plina de primejdii. Personajele sale se distreaza jucindu-se, dar de cele mai multe ori e vorba de distractii primejdioase, care pot provoca traume, instrainari sau chiar moartea.” (Mario Vargas Llosa)