Traducere din limba engleza de Rares Moldovan

 

Protagonistii romanului Pina la caderea noptii, Peter si Rebecca Harris, sint un cuplu de virsta mijlocie, cu cariere de succes in domeniul artelor – ea este editor, el lucreaza la o galerie –, un apartament luxos in SoHo, o fiica plecata la colegiu in Boston, prieteni, o viata sociala activa si toate motivele materiale sa fie fericiti impre­una. Exista, desigur, si mici insatisfactii si derapaje: Peter incepe sa constientizeze tot mai mult pierderea tineretii, iar relatiile de cuplu si-au pierdut destul de mult din ardoare. Totul se precipita insa atunci cind soseste in vizita fratele mai mic al Rebeccai, Ethan, poreclit de familie Mizzy, „Greseala”, un tinar sedu­cator, dar aflat intr-un impas profund din cauza drogu­rilor. In prezenta lui, parca sub influenta unor forte obscure, Peter incepe sa-si puna sub semnul intrebarii clientii artisti, operele acestora, propriile alegeri din cariera si intreaga existenta, pe care si-a construit-o cu atita tenacitate. Asemenea celebrului roman Orele, Pina la caderea noptii abordeaza teme esentiale ale literaturii: felul cum ne punem sub semnul intrebarii identitatea, semnificatia frumosului si rolul pe care il ocupa dragostea in exis­tenta umana.

 

„Nu poti sa citesti acest roman fara sa te gindesti ca in fiecare picatura de apa, in fiecare comentariu aparut pe neasteptate, in conturul gratios al unei banale vaze de flori sta o intreaga lume de semnificatii. Romanul lui Cunningham este o adevarata meditatie asupra frumusetii.” (The Boston Globe)

 

 

„Pe alocuri amar, dar indraznet si expansiv in punctele lui de forta, romanul lui Cunningham ofe-ra imaginea inedita a mintii unui barbat, o radiografie a unei structuri acutizate, cinice, autodistructive cind nu face apologia egotismului.” (More Magazine)

 

„In cel mai dens roman al sau, un imn al creativitatii umane, Cunningham impleteste eroticul cu esteticul, pentru a orchestra acordurile fine ale crizei sufletului; scriitorul american se inspira aici din Henry James si Thomas Mann, dar si din meditatiile picturale ale lui Agnes Martin ori din indraznelile lui Damien Hirst. Rezultatul este o poveste miste-rioasa, spirituala, intima a frumusetii si a dorintei, a dragostei si senectutii.” (Booklist)

 

Carte recomandata de