|
|
 |
| Norman MANEA in interviu cu Leon VOLOVICI, august 2007, in Familia |
 Intentia mea a fost sa plasez cititorul intr-o situatie de incertitudine continua sa zic, unui turist strain venit in Romania, care nu prea stie ce-l asteapta si ce se intimpla, care e codul, unde e primejdia, unde este amicitia. Nu intimplator, eroul cartii are trei nume: Anatol Dominic Vancea Voinov (mai mult de trei, de fapt). Ma joc cu aceste nume, uneori il derutez pe cititor, prima indicatie certa, solida, despre o persoana, devine o sarada. |
|
| Razvan Mihai NASTASE, aprilie-mai 2007, in Noua literatura |
| Pentru societati care nu au cunoscut un regim de stinga totalitar si opresiv, socialismul poate parea a fi o situatie greu de inchipuit. Si tocmai fiindca e greu de inchipuit, e adeseori privit cu ingaduinta. Plicul negru ofera intuitia vietii intr-un astfel de sistem, iar Norman Manea ne da o carte exceptionala care astazi, la mai bine de douazeci de ani de la prima editie, ramine la fel de vie si de rea. |
|
| Mihaela SPINEANU, aprilie 2007, Elle |
| Plicul negru este una dintre putinele carti scrise de un autor roman care figureaza pe lista The New York Times a celor mai importante aparitii editoriale. Daca n-ati citit volumul pina acum, va sfatuiesc la modul cel mai serios sa o faceti, chiar daca ati prefera sa uitati de anii comunismului! |
|
| Norman MANEA in interviu cu Valerie MILES, 21-27 mai 2009, in ABC, nr.10/ 2008, traducere Luminita MARCU, in Observator cultural |
| Am reintrodus unele pasaje pe care cenzorii le scosesera sau le modificasera si am incercat, de asemenea, sa „deschid“ propria naratiune, desi absurdul, intunericul si aspectele deseori irationale ale vietii de fiecare zi sub dictatura par acum suprarealiste, kafkiene si ezoterice. Scriam sub cenzura, construind un cod cu speranta ca cenzorul nu avea sa-l descifreze, dar ca cititorul va putea totusi sa-l interpreteze. Cenzorii, din nefericire, erau din ce in ce mai eficienti si mai suspiciosi. |
|
| Mercedes MONMANY, 21-27 mai 2009, in ABC, traducere din limba spaniola de Luminita MARCU, in Observator cultura |
| Asa cum James Joyce a realizat, din exil, o parodie magistrala a orgolioasei, dar frustratei Irlande natale, asa cum Musil a satirizat fara mila decadenta si imobilitatea agonica a Imperiului Habsburgilor sau cum Bulgakov si Ilf si Petrov (citati in Plicul negru) au facut acelasi lucru cu degenerarea cotidiana grosiera din sistemul sovietic, Manea a devenit treptat portretistul feroce si implacabil al societatii din tara sa, Romania, in timpul dictaturii lui Ceausescu. |
|
| Norman MANEA in interviu cu Alina PURCARU, 21 aprilie 2008, in Cotidianul |
| In ultimul roman pe care l-am publicat inainte de a pleca din Romania, in Plicul Negru, una dintre metaforele sistemului in care noi traiam atunci era «asociatia surdo-mutilor». Sigur ca aceasta avea o referinta mai curind politica si sociala decit literara. Acuma, desi sintem liberi, ca sa zic asa, si e o societate deschisa, a dialogului si a opiniilor diferite, adesea nu se vede. Chiar cind te uiti la ziarele din Romania, nu doar cele culturale, sint pline de scandaluri, injuraturi, suspiciuni. E o atmosfera destul de invrajbita si banuiesc ca asta se reflecta si in lumea culturala, si in revistele culturale: grupuri si grupulete. E drept ca nu e doar in Romania asa. Ceea ce se intimpla aici, in mod special, si nu regasesti in lumea occidentala este nivelul scazut al limbajului: injuratura, insinuarea, suspiciune, invinuirea fara temei, pur si simplu pe resentimente personale. |
|
| Ion Simut, 15 iunie 2007, Romania literara |
| Romanul Plicul negru e cartea care l-a determinat pe Norman Manea sa se elibereze de regimul comunist din Romania. Efortul artistic de sublimare a temei dictaturii echivaleaza cu un ritual de exorcizare. Internationalizarea disidentei sale i-a atras admiratia si solidaritatea unor mari scriitori germani, evrei, americani, italieni etc. Despartirea lui Norman Manea de regimul comunist din Romania nu a insemnat si despartirea scriitorului de cultura romana. |
|
| Gabriela ADAMESTEANU, 10-16 aprilie 2008, in Observator Cultural |
| In intunericul greu, fumegos al Plicului negru, in structura lui metaforica, in simbolismul hranit de detalii realiste dense, am descoperit cel mai puternic roman politic al ultimului deceniu de comunism ceausist. Abia la o relectura poti aprecia in acest ultim roman scris in tara de Norman Manea, sub dantelaria cenusie de imagini bucurestene, agitate de o primavara nevrotica, tesatura epica rezistenta, firescul cu care secventa realista trece in oniric. |
|
 | | 1 | |  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Norman Manea
Intoarcerea huliganului (editia a II-a)
|
|
|
|
Ultimele aparitii
