|
|
 |
| Vianu MURESAN, mai 2005, Fabrica de Carti |
 Aparitia in limba romana a antologiei poetice poate uimi si incinta mai mult decit banuim pe moment pe cei care inca sintem adolescenti in relatia cu poezia lumii. Ma feresc de cliseul dezabuzat de-a spune ca aceasta antologie reprezinta un «veritabil eveniment cultural si editorial», din simpla pricina ca cine pune mina pe carte va intelege singur asta. |
|
| Stefan FIRICA, 6 decembrie 2005, Ziua |
| Nici volumul de Poezii nu este doar ceea ce pare a fi. Fiecare volumas din antologie e deschis printr-un prolog al autorului, scris dupa 1960, pentru seria de Obras completas care incepea sa se publice atunci. Asistam asadar la dialogul aproape ireal dintre cele doua «masti» ale aceluiasi autor, la gilceava gratioasa si plina de tilc dintre poetul tinar si nelinistit si comentatorul virstnic si intelept: «in vremea aceea, cautam inserarile, mahalalele, si nefericirea; acum caut diminetile, centrul si seninatatea». Iata un fragment de prolog care ar putea da de gindit oricarui tinar sau oricarui batrin din orice timp. Si care face singur cit un poem. |
|
| Elisabeta LASCONI, 29 martie 2005, Adevarul literar si artistic |
| Volumul Poezii de Jorge Luis Borges rasplateste o lunga si intensa asteptare a celor mai impatimiti «borgesieni»: nu este o carte-eveniment ci o sarbatoare. O carte splendida, sub aspectul conceptiei grafice realizate de Angela Rotaru-Serbenco, cu ilustratii de Tudor Patrascu, asa cum nu prea s-au vazut la noi in ultimii 15 ani, mergind pina la calitatea hirtiei si cea a tipariturii. O revelatie a unui mare poet pe care il banuiam, il intuiam, dar care ajunge la noi depasind toate asteptarile. |
|
| Marius VASILEANU, 17 ianuarie 2007, Adevarul literar si artistic |
| Poezia a ramas, insa, dupa spusele autorului, prima si ultima dragoste. Ele il reflecta pe acelasi autor de proza si eseu, insa in alt fel. Tematica este aceeasi, insa transfigurarea temei aduce noutatea. In volumul Poezii vedem cum aceste idei ale lui Borges se transfigureaza liric si sint asumate interior. Aceasta editie da seama despre complexitatea unei personalitati care a fascinat finalul veacului abia incheiat: proza, poezia si eseul coexista cu granite mai mici sau mai mari intre ele, in genuri mai pure sau hibride. Fantasticul simbolic si lirismul curat sint completate de bunul simt eseistic, simtul nuantelor, si permanenta cautare. |
|
| Andreea VLADESCU, 15 decembrie 2005, Observator cultural |
| Ciclurile borgesiene ne lasa impresia unei sensibile mutatii de atitudine. Daca poezia – inclusiv cea moderna – ne crease asteptarea unei rescrieri «genetice» a universului prin avatarurile eului, lirica sa (re)citeste si talmaceste in termeni proprii adincile sensuri ale unei lumi a intelectului, in care poetul se situeaza ca portavoce a ei. Aventurii trairii i se substituie astfel cea a intelegerii si a talmacirii. Borges nu este un cautator de semnificatii intr-un univers de simboluri, ci un cautator de resorturi ale lor, intr-un spatiu care asteapta sa i se afirme/«citeasca» sensurile. Poemele sale nu sint simple marturii ale poetului care (re) scrie lumea, ci notele de lectura ale unui cititor exigent al ei, care incepe prin a se «citi» pe sine. |
|
 | | 1 | |  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jorge Luis Borges
Cartea de nisip (Editia 2011)
|
|
|
|
Ultimele aparitii
