Traducere de Nicolae Constantinescu

O noua alerta pe Quai des Orfevres: un denunt anonim cel putin stupefiant afirma ca Frans Steuvels, modest legator de carti parizian, ar fi ars in soba… o persoana! Perchezitia la domiciliul acestuia pare sa confirme macabra acuzatie: in soba, sub cenusa, sint gasiti doi dinti de om. Jurnalistii se arunca asupra subiectului, ambitiosul avocat al apararii nu scapa prilejul sa-si faca reclama, doar ancheta lui Maigret bate pasul pe loc. Totul se schimba insa atunci cind doamna Maigret, asteptind sa intre la dentist, accepta sa aiba grija o clipa de copilul unei tinere pe care o intilneste aproape regulat in acelasi scuar...