Traducere de Serban Vaetisi

 

Regresul suferit de o parte a societatii romanesti dupa caderea regimului comunist poate fi explicat prin disparitia structurii societale specifice epocii. O asemenea explicatie nu tine insa cont de dimensiunea umana: schimbarile aparute in postsocialism au consecinte ce depasesc statisticile sau teoriile sociologice. Pornind de la doua studii de caz asupra minerilor din Valea Jiului si a muncitorilor din Fagaras, volumul prezinta declinul acestor grupuri sociale dupa 1989: daca altadata minerii si muncitorii reprezentau elita fortei de munca romanesti si se bucurau de numeroase privilegii, astazi abia daca sint mentionati in lucrarile privind transformarile postsocialiste. Sprijinit pe marturiile unor fosti mineri si muncitori, pe care le plaseaza in contextul general al muncii, relatiilor politice, vietii domestice si comunitare, studiul lui David Kiedeckel ne ofera un tablou al decaderii acestor categorii tot mai afectate de precaritatea locurilor de munca, degradarea sanatatii si lipsa de securitate sociala.

Cum au devenit muncitorii „ceilalti”. Discursul instrainarii • Suferintele muncii in postsocialism. Teama, distantare si povesti la locul de munca • Semnificatii politice ale corpului in postsocialism • Case de piatra sau case de paie? Comunitatile muncitorilor in postsocialism • Straini in propriul corp. Muncitorii si relatiile de gen in postsocialism • Dusmanul intrupat. Stres, boala si capacitate de actiune