Traducere din limba engleza si note de Dana Craciun

Romanul Seducatoarea din Florenta, publicat in 2008, este o elegie inchinata frumusetii si, in acelasi timp, o meditatie asupra naturii si a modului in care functioneaza puterea. Avind in centru figura misterioasa si seducatoare a unei femei – printesa, vrajitoare si sclava, visul de dragoste al oricarui barbat –., povestea imbina epoci istorice si spatii culturale diametral opuse, purtindu-ne din Florenta lui Machiavelli si a familiei de Medici in opulenta Indie a mogulilor din perioada de glorie marcata de domnia lui Akbar. Cu toate ca ne lasam cuceriti de fermecatoarea eroina a cartii, cu toate ca acela ce tine in mina firele multicolore ale naratiunii pare a fi un ins misterios cu aerul unui nobil, cu maiestria unui scamator si misiunea unui diplomat, adevarata partitura a seductiei este interpretata, ca intotdeauna, de Rushdie insusi, care imbina harul unui povestitor oriental cu talentul plastic si bogatia de nuante a unui miniaturist.

 

„Seducatoarea din Florenta este o vrajitorie narativa, o meditatie jucausa, vibranta, ce scoate din palarie subiecte vechi de cind lumea: puterea, sexul, iubirea, indoiala.” (The Philadelphia Inquirer)

 

„Seducatoarea din Florenta aduce cu ea un minunat triumf al povestii. Rushdie poarta cu cititorii sai o conversatie plina de miez despre lume si despre locul nostru in ea.” (New Statesman)