|
|
 |
Traducere si note de Carmen Toader
Bertie se straduieste din greu sa-si respecte codul de onoare, o lunga lista de idealuri cavaleresti, dintre care unul este ca, daca o femeie e convinsa ca vrei sa te insori cu ea, atunci trebuie musai s-o faci, chiar daca ti se pare o soarta mai crunta decit moartea.
Pentru a evita sa se indrepte catre altar linga cea mai siropoasa si talimba femeie din lume, Bertie pleaca in vizita la Deverill Hall, resedinta lui Esmond Haddock si a unui puhoi involburat de matusi duse cu pluta, dindu-se drept Gussie, prietenul sau cel moliu. Complicind si mai mult lucrurile, Esmond este indragostit de Naravasa, iar varul Naravasei este indragostit de verisoara lui Esmond, ambele casatorii fiind interzise de catre matusile tacanite din familie.
De parca asta n-ar fi destul, Gussie apare si el la Deverill Hall, dindu-se drept Bertie. Numai Jeeves mai poate salva situatia, asa incit se materializeaza la conac, pretinzind ca e altcineva. Totul numai fiindca primavara hormonii incep sa o ia razna.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P.G. Wodehouse
S-a facut, Jeeves!
|
|
|
|
Ultimele aparitii
