 |
| Adriana BITTEL, nr. 933, 2010, in Formula As |
 Enigmatice si cu o stranie poezie (Tabucchi a tradus geniali poeti – de la idolul sau, Fernando Pessoa, la Rimbaud si Emily Dickinson), naratiunile sunt construite fiecare in jurul unei alte forme de percepere a timpului (si contratimpului) de catre personaje aflate intr-un acum in care converg si ieri si maine. Cautarile lor ii fac sa inteleaga relativitatea jaloanelor dupa care s-au ghidat, inconsistenta scopurilor, volatilitatea sentimentelor, propria irosire. O parte din nuvele au drept cadru spatiul est-european, in timpul comunismului si dupa 1990. Exista in volum si o povestire cu titlul «Bucurestiul nu s-a schimbat deloc», pe care va las sa o descoperiti. |
|
| Silvia DUMITRACHE, 5 august 2010, in Observator cultural |
| Cel mai recent volum al lui Antonio Tabucchi, Timpul imbatrineste in pripa, readuce in prim-plan o serie de subiecte dragi scriitorului italian, precum importanta amintirilor, definitorii pentru personalitatea unui om, nedreptatile istoriei, relativitatea principiilor care, la un moment dat, sint capabile sa puna bazele unui razboi, si, cel mai important, trecerea timpului: dupa cum indica si titlul, timpul este punctul central, in jurul caruia se construiesc cele noua povestiri («Cercul», «Pic, poc, plici», «Nori», «Cu mortii la masa», «Intre generali», «Yo me enamoré del aire», «Festival», «Bucurestiul nu s-a schimbat deloc“, «Contratimp»). […] Timpul imbatrineste in pripa nu este un volum al dezolarii si al intunericului, ci al melancoliei si al tristetii, in aceeasi atmosfera pe care Tabucchi o imprima si romanului Tristano moare. |
|
| Andreea RASUCEANU, 5 august 2010, in Observator cultural |
| Timpul, in infinitele moduri de intelegere ale sale, e tema centrala a acestei culegeri de povestiri, unul dintre firele subtile care leaga textele, celalalt fiind spatiul (o geografie nefamiliara, cum accentueaza Tabucchi, care este cea a tarilor din sud-estul Europei, si ale carei puncte de reper sint, printre altele, Bucurestiul, Budapesta si Moscova). Afirmind ca a reusit sa scrie despre timp fara sa stie cum sa-l defineasca si facind trimitere la celebra formula a Sfintului Augustin din Confesiuni, Tabucchi mai dezvaluie calitatea principala a timpului din povestirile sale, el este unul al memoriei, al constiintei, un timp care nu «trece», ci «imbatrineste», al nostalgiei care trece amintirile prin filtrul sau transfigurator. […]
Intr-o naratiune enigmatica prin echivoc si jonglind abil cu acest trompe-l’oeil care deplaseaza mereu centrul de interes de la un personaj la altul, de la un detaliu la altul, Tabucchi ofera, la scara redusa (ca dimensiuni), masura uriasului talent pe care o da in romanele sale. […]
Intr-o traducere ce dovedeste deplina aderenta a traducatorului la text si evidente afinitati ale acestuia cu scriitura tabucchiana, cititorul va mai imbatrini putin lecturind volumul, intr-un exercitiu al regasirii de sine. |
|
| Claudia CONSTANTINESCU, 19-25 august 2010, in Dilema Veche, nr. 340 |
| Sint noua povestiri despre tot atitea situatii in care timpul pare sa fi sarit de pe sinele GMT, apucind-o bezmetic prin curtile si vietile oamenilor. Brusc, pe fusele orare se rasucesc incilcite fire biografice, curgerea temporala capata puls si virsta, calendarul conventional e sabotat de contratimpii personali ai lucrului trait. |
|
| Alina PURCARU, 16 august 2010, in Corso |
| Italienii au stilul lor static, meditativ, vecin cu eseul, de a spune o poveste. Nici cind scriu romane politiste nu se grabesc sa accelereze actiunea. Tabucchi, scriitorul-profesor caruia ii plac adincimile si secretele, foloseste linistea, calmul, ralantiul si meditatia, chiar cind construieste dialoguri. Aici incheaga noua povesti subtile, care pornesc de la biografiile neimplinite ale citorva indivizi din medii foarte diferite, multi dintre ei din fostul bloc comunist. Esentiale, in aceste povestiri, sunt fie sentimentul ca au ratat ceva, fie nostalgia, fie revelatia faptului ca n-au inteles un lucru de extrema importanta, sau, dimpotriva, ca inca se mai pot bucura. |
|
 | | 1 | |  |
|
|
|
|
Ultimele aparitii
