Traducere din limba engleza de Catalina Necula

Toata lumea pierde (2002) prezinta tragedia unui cuplu, Judy si Charlie – doi oameni inteligenti, cultivati, casatoriti de peste douazeci de ani si avind doi copii adolescenti –, care se confrunta cu o criza conjugala ce le aduce familia in pragul destramarii. Charlie, aflat la virsta de mijloc, se indragosteste din senin de Stacey, o casiera supraponderala de la supermarketul din colt. Este o dragoste ciudata, aproape patologic de puternica, atragind dupa sine consecinte imprevizibile, de o gravitate extrema, chiar la limita verosimilului. Insa stilul autoarei este de o precizie psihologica remarcabila, astfel incit drama personajelor, dificultatile lor, obsesiile si deciziile inexplicabile pe care ajung sa le ia par desprinse din viata.