Un volum care incepe in ton cu momentul: ce se poate intimpla cind nevasta-ta vrea neaparat sa bea un Smirnoff inainte de un meci de fotbal. «Te cred si io, fraiere. Sa am grija de o vaca grasa fara picioare! Asta da distractie! A fost doar vina ei, grasa dracului. Sa-mi futa mie faza asa. Nu ca meciul ar fi fost memorabil, intelegi, inca un zero-zero de-ala timpit, da oricum.» Dupa care continua cu purgatoriul unui homofob, obligat sa-si rascumpere pacatele vietii ratacind prin lume si facind sex cu cei mai buni prieteni ai lui. Ori cu o adolescenta care ramine insarcinata cu extraterestrii. Nu va povestesc mai multe. Varza reincalzita trebuie incercata. Face mai bine la inima si la creier decit niste comprimate de «Aspacardin».

Altfel, pentru cunoscatori, e acelasi Irvine Welsh: adolescenti ori oameni intre doua virste care beau de sting, se drogheaza apocaliptic, viseaza sa si-o traga cu femei frumoase. Iar la cita iarba (sau lipici) si alcooluri baga in ei, toate femeile sunt frumoase.

Ma intereseaza mai ales felul in care incercam sa evitam tandretea, crezind ca ne poate distruge. Cartile mele sint cumva tocmai despre extremele la care putem ajunge ca s-o evitam. Personal, mai degraba, tind sa caut tandretea - si asta mi se pare fascinant.