Traducere, note si comentarii de Liviu Cotrau

Volumul de fata, impreuna cu Masca Mortii Rosii (Polirom, 2003), ofera publicului cititor un tablou complet al nuvelisticii autorului american – gen literar care i-a consolidat reputatia atit in Statele Unite, cit si peste hotare. Volumul cuprinde, in versiuni noi, moderne, celebrele Carabusul de aur, Butoiul de Amontillado, Pisica neagra, Ingropat de viu, Scrisoarea furata etc., alaturi de numeroase (peste jumatate din cuprinsul volumului) nuvele si povestiri inedite. Pe linga citeva din capodoperele gotice ale autorului, sint incluse cele doua nuvele politiste ale lui Poe, avindu-l ca protagonist pe celebrul detectiv Auguste C. Dupin, precum si povestiri umoristico-parodice mai putin cunoscute (Viata literara a domnului Bob Cutarica, Sistemul doctorului Catran si al profesorului Pana si altele). Totodata, el pune la dispozitia cititorilor un amplu si util instrumentar critic: un capitol de note si comentarii menite sa faciliteze intelegerea numeroaselor aluzii si referinte istorice si culturale.