Înapoi

O viziune nostalgică şi plină de farmec asupra unuia dintre cele mai răsunătoare fenomene ale culturii argentiniene – tangoul

Știri și lansări
Lansare carte image

O viziune nostalgică şi plină de farmec asupra unuia dintre cele mai răsunătoare fenomene ale culturii argentiniene – tangoul

Postat de: PROMOVARE
Postat pe data de:
Tue, 28 Aug 2018 14:09:00 +0200 $Date_date $day_
$day_ $month_ $year_

„Rătăcite şi cu greu regăsite, înregistrările conferinţelor despre tangou ţinute de Borges în 1965 ne oferă o viziune nostalgică şi plină de farmec, cum marii scriitori ştiu să plăsmuiască, asupra unuia dintre cele mai răsunătoare fenomene ale culturii argentiniene, aureolat de o faimă mondială – tangoul. Respingînd imaginea fals patriotică a unui act de naştere onorabil ce i s-a confecţionat tangoului din momentul în care a fost acceptat în lumea bună la scară planetară, Borges îl prezintă cu o francheţe dezarmantă pentru edulcoratorii tîrzii ai acestui controversat fenomen în ceea ce priveşte originile. Recurgînd la mărturiile epocii, scriitorul dezvăluie întreaga efervescenţă tulbure a mediilor plebee din care îşi trage seva tangoul. În viziunea lui lipsită de prejudecăţi, obîrşia populară nu-i scade cîtuşi de puţin valoarea, dimpotrivă, i-o sporeşte şi îi asigură autenticitatea, căci tocmai impuritatea rodnică a magmei începuturilor constituie temelia trainică pentru inconfundabilele reverberaţii ulterioare şi pentru rafinamentul artistic al variatelor sale figuri de incendiară pasiune bine temperată.“ (Andrei Ionescu)

Tangoul. Patru conferinţeîn traducerea din limba spaniolă a lui Andrei Ionescu, a apărut de curînd în colecţia „Biblioteca Polirom. Seria de autor Jorge Luis Borges” (coordonator Bogdan-Alexandru Stănescu).

Jorge Luis Borges (1899-1986), scriitor argentinian, unul dintre cei care au marcat literatura universală a secolului XX. Reprezentant al „realismului magic“ sud-american, a construit cu măiestrie un adevărat joc al ficţiunii. În România este cunoscut mai ales cu volumele sale de povestiri: Istoria universală a infamiei, Grădina potecilor ce se bifurcă, Moartea şi busola. La Editura Polirom au mai apărut: Poezii (2005), Cărţi scrise în doi (2005), Moartea şi busola. Proză completă 1 (2006), Cartea de nisip. Proza completă 2 (2006), Eseuri (2006) şi Cartea fiinţelor imaginare (în colaborare cu Margarita Guerrero, 2006).