Înapoi

Restul e tăcere, de Augusto Monterroso, în Biblioteca Polirom

Știri și lansări
Lansare carte image

Restul e tăcere, de Augusto Monterroso, în Biblioteca Polirom

Postat de: PROMOVARE
Postat pe data de:
Thu, 18 Apr 2019 13:11:00 +0200 $Date_date $day_
$day_ $month_ $year_

Augusto Monterroso, unul dintre reprezentanții de marcă ai boomului literar sud-american, intră în portofoliul Editurii Polirom. Cunoscut pentru stilul său ironic și plin de umor, a obținut mai multe premii literare, printre care: Prince of Asturias Award in Literature (2000), Miguel Ángel Asturias National Prize in Literature (1997), and Juan Rulfo Award (1996).

Restul e tăcere – singurul roman al autorului născut în Honduras, oponent al regimului dictatorial al lui Jorge Ubico din Guatemala, de unde este apoi exilat în Mexic – a apărut de curînd în colecția „Biblioteca Polirom”, seria Esențial, traducere din limba spaniolă de Marin Mălaicu-Hondrari, și în ediție digitală.

Publicat în 1978, Restul e tăcere spune povestea vieţii şi operei lui Eduardo Torres, la început sub forma unei construcţii apocrife, luînd apoi treptat alcătuirea unor scrieri „originale”, ale lui Torres însuşi – eseuri despre Don Quijote sau despre viaţa animalelor, completate de un „Decalog al scriitorului”. Partea a treia a romanului constă dintr-o selecţie de aforisme, zicători şi maxime publicate în suplimentul de duminică al ziarului El Heraldo de San Blas, oraş în care trăieşte doctorul Torres, pentru ca, în fine, cartea să se încheie cu aşa-numitele „colaborări spontane”. Prin intermediul figurii lui Eduardo Torres, scriitorul Augusto Monterroso ne oferă o satiră muşcătoare a iluziilor vieţii intelectuale şi a stupidităţii umane, totul învăluit în ironia cea mai fină.

„Romanul lui Monterroso e accesibil, concis, plin de umor negru şi paradoxuri. El obişnuia să spună: Cititorilor mei le place să fie scuturaţi, să li se arate cît de caraghioşi sunt oamenii. Se ferea de metafore spunînd că ele îi fac fericiţi numai pe scriitorii ne-dăruiţi.” (The Independent)

„Proza ingenioasă a lui Monterroso e dominată de inteligenţă sofisticată şi de întîmplări povestite cu ingeniozitate.” (Kirkus Review)

Augusto Monterroso (Honduras, 1921-Mexic, 2003) şi-a cîştigat celebritatea prin stilul ironic şi umoristic al prozelor sale scurte. Considerat unul dintre reprezentanţii de marcă ai boomului literar din America Latină, i-au fost decernate prestigioasele premii Juan Rulfo (1996), Premiul Naţional pentru Literatură Miguel Ángel Asturias (1997) şi Principe de Asturias (2000). S-a opus dictaturii lui Jorge Ubico, ceea ce i-a adus arestarea şi apoi exilul. Restul e tăcere. Viaţa şi opera lui Eduardo Torres (1978) este singurul său roman.

Colecția „Biblioteca Polirom” este coordonată de Bogdan-Alexandru Stănescu și numără în prezent peste 1.000 de titluri

În pregătire: Peter Matthiessen, Leopardul de zăpadă